Re: Wer beglaubigt Kopien v. Dokumenten in CV?
Geschrieben von alfred am 02. August 2002 13:49:14:
Als Antwort auf: Wer beglaubigt Kopien v. Dokumenten in CV? geschrieben von Stefan am 30. Juli 2002 00:59:42:
>Boa noite,
>weiß irgendjemand, wer in Cabo Verde Beglaubigungen von Dokumentkopien o.ä. durchführen kann, die in D akzeptiert werden?
>Vielen Dank im voraus, StefanDokumente aus Cabo Verde werden am "registo civil" beglaubigt. Wenn diese in einer nicht-portugiesischen Sprache verfaßt sind, dann müssen diese übersetzt werden, der Übersetzer muß vor dem Beamten die Übersetzung unterschreiben. Dieses Dokument muß dann beim "ministerio de negocio estrangheiro" noch überbeglaubigt werden (autentificado), damit es von deutschen Behörden anerkannt wird.
Bei Unterschriften ist das ebenso, wobei auch da eine Übersetzung des Textes verlangt wird, wenn das Dokument nicht in Portugiesisch geschrieben ist.
mit vielen Grüßen noch immer aus Österreich
alfred