Musik, Lieder und ... Texte?

[ Reisen Cabo Verde - Kapverdische Inseln ]

Geschrieben von Beatrice am 08. März 2001 15:21:51:

Hallo Forum,
vielleicht weil ich versuche die Lieder der Buckelwale zu "entziffern" kann ich es auch bei den Kapverdianischen nicht lassen!
Ich finde nicht nur die Musik sehr schoen, sondern auch das wenige was ich durch mein Italienisch von den Texten verstehe!
Wer moechte mir helfen noch mehr zu verstehen?
Welche sind euere liebsten Texte/Gedichte????

Dia C'Tchuva Bem
Tété Alhinho

Dia c'tchuva bem
M'ta bá bscob no bem dancá
Un dança d'esperanca
Pa manhã q'tita tchiga

Dia c'tchuva bem
M'ta ba Bscob no bem vuá
Um vôo d'sperança
Pa nos terra q'nô ta amâ
M'ta dancob nu ar
Ta pensá nos mnin
Ta pensá na surriso dum lavrador

M'ta vuá ma bô
Driba da midge ta crescê
Ta pensá cma castig
Ja bem cabá

Comp ta florescê
Sperança ta renascê
Pôv ta volta pa sê enxada
Gents ta torna surri
Cabo Verde ta torna fluri
Ta ser más facil continuá

Der Tag an dem es gut regenete
von Tété Alhinho

Der Tag an dem es gut regnet
???
Ein Tanz der Hoffnung
dass morgen ????

Der Tag an dem es gut regnete
???
Ein Fllug der Hoffnung
Fuer unsere Erde, die wir so lieben
??? tanzte ???
dachte an unsere Kinder
dachte an das Laecheln eines Arbeiters

??? Ich fliegte aber Du ???
????
???
???

Das Feld blueht
Die Hoffnung "erblueht" (kommt wieder)
Volk dass ???
Leute die wieder lachen
Kapverde, dass wieder erblueht
denn es ist einfacher weiterzugehn.

Ate ja!
Beatrice



Antworten:

[ Reisen Cabo Verde - Kapverdische Inseln ]