Moegliche Langusten-Ueberfischung
Geschrieben von Beatrice am 20. Oktober 2001 18:04:55:
In der vorletzten Ausgabe der "Semana", eins der wochentlichen Blaetter die auf den Kapverden erscheinen, erschien ein 2-seitiger Artikel ueber die moeglich Ueberfischung der Langusten. Der Artikel ist natuerlich auf Portugiesisch, so ist was ich schreibe keine woertliche Uebersetzung:
Nach einer 2-monatigen Schonzeit durften am 1. Oktober die Fischer wieder den Fang der Langusten aufnehmen.
Der Biologe Anibal Medina vom kapverdischen Fischerei-Institut INDP uebt auch scharfe Kritik an den Richtlinien, die von der vorhergehenden Regierung festgesetzt wurden. Zudem weiss man anscheinend sehr wenig ueber diese Tiere, von denen 4 Arten in den Kapverden gefangen werden. Anscheinend weiss man weder wieviel es davon gibt, noch wieviele gefangen werden, denn die Kontrolle der Lizenzierten Fischer findet praktisch nicht statt, speziell akut scheint das Problem in diesem Sinn in der Region Sal-Boavista. Anscheinend weiss amn nicht einmal ob die Vermehrungszeit nur in dieser Sommer-Zeitspanne stattfindet oder sogar das ganze Jahr anhaelt...
Wer weiss mehr darueber? Wuerde mich interessieren.
Kann im Fall versuchen den Artikel mehr im Detail zu uebersetzen.
Beatrice